Guesthouse USAGI to KAME /Omihachiman Centre

EQUIPMENT REMARKS

■調味料については、必要に応じてご持参いただけますようお願いします。 ■屋内の火気使用は、調理のためだけ可能です。 ■企業研修やワーケーション目的のご利用も承っております。 ■設備 ・玄関(スマートキー、防犯カメラ、インターホン) ・リビング(テレビ、スピーカー、スマートスピーカー) ・ダイニングキッチン(冷蔵庫、オーブンレンジ、炊飯器、電気ケトル、調理器具、食器) ・洗面、トイレ、シャワー(ドライヤー、オーバーヘッドシャワー) ・露天風呂(信楽焼陶器浴槽) ・和室・押入(布団４組) ・ベッドルーム(ダブルベッド、テレビ、テーブル、椅子2脚、充電器) ・ドレッサースペース兼パソコンデスク(鏡、カウンター) ・庭(濡れ縁、灰皿、物干しスペース、洗濯機) ■駐車場 普通車1台と軽自動車1台分の計2台分 ※普通車2台はご駐車できませんので近隣のコインパーキング等をご利用下さい。 ■タバコ 施設内は禁煙となります。 ※喫煙場所は施設内の「インフォメーション」をご確認ください。 Please bring your own condiments if necessary. Fire is only permitted indoors for cooking purposes. We also accept use for corporate training and workcation purposes. FACILITIES. Entrance (smart key, security camera, intercom) Living room (TV, speakers, smart speakers) Dining room and kitchen (fridge, microwave oven, rice cooker, electric kettle, cooking utensils, crockery) Washbasin, toilet, shower (hairdryer, overhead shower) Open-air bath (Shigaraki ceramic bathtub) Japanese-style room with four sets of futons. Bedroom (double bed, TV, table, 2 chairs, battery charger) Dresser space and computer desk (mirror, counter) Garden (wet-edge, ashtray, drying space, washing machine). Translated with DeepL.com (free version) Parking. For a total of two cars: one standard car and one mini-car. Please use nearby coin-operated parking spaces. Tobacco Smoking is not permitted in the facility. Please check the 'Information' in the facilities for smoking areas.

AMENITY REMARKS

■アメニティ ・シャワールーム(シャンプー、トリートメント、ボディーソープ) ・洗面　バスタオル、フェイスタイル、歯ブラシ、カミソリ、ヘヤゴム、コットン、綿棒、ボディスポンジ、ハンドソープ ・キッチン(紅茶、コーヒー、砂糖) ・洗濯機(洗濯用洗剤、柔軟剤) Amenities. Shower room (shampoo, treatment, body soap) Bath towels, face tiles, toothbrushes, razors, hair bands, cotton buds, cotton swabs, body sponges, hand soap. Kitchen (tea, coffee, sugar) Washing machine (laundry detergent, fabric softener)