首次住進傳統日本民宿,體驗道地日本人的家庭,帶給我一個很新鮮的感覺. 跟屋主兩婆孫,雖然有言語上的隔閡,但透過手機上的翻譯軟件,大家依然言談甚歡;婆婆的樸素、開朗、笑臉迎人,及孫女兒的廚藝、熱情款待,都能令賓客感覺非常親切,唯一感到可惜,就是因行程問題,只留了一晚就忽忽離開,而且屋主的老秋田犬-Hachi 太害羞了.. 沒有機會跟牠親近一下,很可惜! 建議對此民宿有興趣的旅客,不坊預留多一點時間,至少兩天吧,那就可以好好感受及細味日本的傳統民宿
It was introduced on the website of Japan Airlines.
http://www.jal.co.jp/en/dom/special/axt/
Farm inn Nodoka
・Price per night per person, 2 meals included
______________________
Nodaka is surrounded by fields, mountains and rich nature.
The Kamigentakeshi Shrine is situated on the way to the inn.
Let yourself be charmed by the owner’s homemade food, made of Kiritanpo (grilled rice stick), Kazari maki-zushi (decorative sushi roll), oyaki (dumpling) or tofu.
●Rooms
There are two 11m² Japanese-style bedrooms (maximum 4 people).
Enjoy a relaxing moment in a room overlooking the garden or mountains.
In winter, we will heat your bedroom until your arrival, as it’s very cold during this season.
※There is a TV in the living room
※Washing machine: Available but need to inform the owner.
●Meals (Breakfast & Dinner included)
It is possible to eat the vegetables that you harvested for dinner.
Dinner is served between 18:00 and 20:00.
●Bath
Please use the public bathhouse next door.
Please consider bathing/showering before checking in, as there might not be enough time before dinner to go to the bathhouse. Thank you.
The nearest public bathhouse is located 3 minutes away by car. It’s called Nishiki Onsen - Fureai Plaza Kurion.
Business hours: 6:00〜21:00 (last entrance at 20:00)
Adult price (13 years old and over): ¥400 / Children price: ¥200
●In the neighborhood
・There is a convenience store nearby
・Lake Tazawa is located a 20 minutes’ car ride away (14.6km)
・Bukeyashiki is located a 10 minutes’ car ride away
・Kamigentakeshi Shrine is only a 8 minutes walk away
●Access
・Nearest train station: Saimyoji Station (on the Akita Nairiku Line)
・Pick-up: please contact us.
→ Pick-up point: Kakunodate Station (on the Akita Shinkansen Line) / maximum 4 people
※Please inform us in advance of your expected time of arrival at Kakunodate Station.
・Free parking: 3 parking spaces available
●Activites
Please apply with the options.
You can apply even after the stay reservation is approved.
Please bring comfortable clothes.
We can lend you gloves and boots (we may not have your size, however).
※Activities might be canceled depending on the weather conditions.
・Please call us 1 hour before your arrival so that we may prepare your room and meal.
・Avoid making noise at night.
・Take care of your own valuables.
・We have a dog (named Hachi).
首次住進傳統日本民宿,體驗道地日本人的家庭,帶給我一個很新鮮的感覺. 跟屋主兩婆孫,雖然有言語上的隔閡,但透過手機上的翻譯軟件,大家依然言談甚歡;婆婆的樸素、開朗、笑臉迎人,及孫女兒的廚藝、熱情款待,都能令賓客感覺非常親切,唯一感到可惜,就是因行程問題,只留了一晚就忽忽離開,而且屋主的老秋田犬-Hachi 太害羞了.. 沒有機會跟牠親近一下,很可惜! 建議對此民宿有興趣的旅客,不坊預留多一點時間,至少兩天吧,那就可以好好感受及細味日本的傳統民宿
It was fantastic. I loved it.
家族5人での滞在でした。東京のマンションとは違う、縁側や池のあるお家で子供たちははしゃいでいました。また、おばあちゃんと一緒に作ったきりたんぽはとてもおいしかったです。食事時、オーナーさんやおばあちゃんとのおしゃべりも楽しかったです。お部屋もきれいで、食事もとてもおいしかったです。
角館から空いていれば車で15分ほど。家主さんはとても親切で子供達ともワンちゃんを交えて遊んでくれました。裏山を散策したり、池の鯉に餌をあげたり、子供達もおおはしゃぎで楽しみました。夜は料理も美味しく、お部屋も広く快適でした。
五月,我曾独自到访。如今,携家人再次体验秋田农家生活,学习风土人情。相处的二天,祖孙俩的勤劳、朴实,待客之道,感染了家人。妻子身为大陆中国人的劣根性,虽暴露无疑,却依然被宽容接纳。甚至,穿着她所谓干净的拖鞋,进入榻榻米的无礼行为,也被允许。对于当今蒙昧丑陋的我们中国人来说,农家实在是善良、宽容。非常感谢奶奶与女主人,让我们获得了体验与觉悟,享受了秋田农家生活。不知道我们是否还有机会再见,二次造访,甚至都没有拍一张照片,但内心却充满感恩与祝福,还有无法忘却的牵挂……